Au lycée Espace participants

Prédications · Méditation

De quelle bonne nouvelle la croix rend-elle compte ?

Méditation de Carême pour un culte de maison — 2 Corinthiens 5,17-21

Jeudi 19 mars 2026

Culte de maison, Haut-Quercy

Lectures : 2 Co 5,17-21 · traduction : NBS ; 2 Co 5,19a : traduction de l’auteur

Cette page reprend, sous une forme réécrite, une méditation proposée durant le Carême, dans le cadre d’un culte de maison. Il ne s’agissait pas d’une prédication, mais d’une réflexion conduite avec les participants à partir de 2 Corinthiens 5,17-21. Une parole adressée à quelques personnes réunies pour un culte ne s’entend pas nécessairement de la même manière lorsqu’elle est mise en ligne et rencontre d’autres lecteurs. La démarche reste pourtant la même : chercher, avec ceux qui lisent, quel Dieu nous donnons à entendre lorsque nous parlons de la croix.

En ce temps de Carême, alors que nous approchons de Pâques, une question peut accompagner notre lecture : quelle bonne nouvelle annonçons-nous lorsque nous parlons de la croix ?

La question n’est pas simple. La croix est d’abord un instrument de supplice, une exécution romaine, la mort d’un homme. Et pourtant, les premiers chrétiens ont reconnu dans cet événement quelque chose de décisif pour leur foi et leur espérance. Comment en rendre compte aujourd’hui ?

Le grain de sénevé

Jésus comparait le règne de Dieu à un grain de sénevé. Une toute petite graine qui devient une grande plante, étend ses branches et offre aux oiseaux un abri sous son ombre (Mc 4,30-32).

Ceux qui l’écoutaient connaissaient les semailles. Cette image leur parlait. Jésus ne leur proposait pas une définition du règne de Dieu, avec ses conditions et ses mécanismes. Il leur donnait quelque chose à voir, à imaginer, à comprendre à partir de leur expérience.

Une image ne dit pas tout. C’est même ce qui lui donne sa force : elle ouvre une compréhension sans prétendre l’épuiser.

Mais les images ont aussi leur histoire. Elles naissent dans des mondes où certaines expériences sont familières et d’autres non. Aujourd’hui, beaucoup de nos contemporains n’ont jamais semé de sénevé. Lorsque nous parlons de rançon, nous pensons peut-être d’abord à un enlèvement. Lorsque nous parlons de dette, nous entendons des comptes à régler.

Les mêmes formules, répétées dans une autre situation, ne disent plus la même chose. La fidélité passe par l’interprétation.

Comment transmettre fidèlement une parole quand les mots qui la portent ne sont plus entendus de la même manière ?

Plusieurs images pour dire la croix

Le Nouveau Testament lui-même ne nous donne pas une explication unique de la croix.

Il parle de sacrifice, de rançon, de justification, de réconciliation. Il parle aussi de victoire sur la mort, de libération et de création nouvelle.

Ces images appartiennent à des expériences différentes. Elles ne sont pas simplement synonymes. Chacune fait apparaître quelque chose que les autres ne disent pas de la même manière.

La rançon évoque une libération. La justification emprunte au langage judiciaire. La réconciliation suppose une relation blessée. La création nouvelle ouvre un avenir qui ne se réduit pas à la réparation du passé.

Cette diversité nous invite à la prudence. Si nous faisons d’une seule image l’explication complète de la croix, que deviennent les autres ?

Prenons le langage de la dette. Il est bien présent dans l’Écriture. Jésus nous apprend à demander : « Remets-nous nos dettes » (Mt 6,12). La lettre aux Colossiens parle d’un acte de dette effacé et cloué à la croix (Col 2,14).

Mais une dette, envers qui ? Et que signifie son effacement ? Faut-il imaginer un Dieu qui réclame un paiement avant de consentir à pardonner ? Ou cette image nous invite-t-elle à comprendre autrement la libération que Dieu nous donne ?

Nous ne pouvons pas éviter ces questions, car derrière les différentes manières de parler de la croix se dessinent aussi différentes représentations de Dieu.

Après le Nouveau Testament, les chrétiens ont continué de chercher leurs mots : les Pères de l’Église ont parlé de la mort vaincue et de l’image de Dieu restaurée, Anselme d’honneur et de satisfaction, Luther du joyeux échange. Ces expressions ne disent pas toutes la même chose, et leurs significations changent avec les mondes dans lesquels elles sont entendues.

[Pause — On peut demander : « Parmi ces images de la croix, laquelle vous est la plus familière ? Que vous fait-elle comprendre de Dieu ? »]

Un Christ crucifié

Paul écrit aux Corinthiens :

« Or nous, nous proclamons un Christ crucifié » (1 Co 1,23).

Dans le monde romain, la crucifixion était une mort infamante. Annoncer un Messie crucifié ne pouvait donc pas aller de soi.

Paul ne cherche pas à effacer ce scandale. Il n’en fait pas non plus une souffrance admirable en elle-même. Il affirme que c’est précisément dans l’histoire de ce crucifié que se manifeste l’action de Dieu.

La croix met ainsi en question ce que nous associons spontanément à la puissance, à la réussite et à la gloire. Elle nous oblige à chercher autrement ce que signifie la puissance de Dieu.

Mais de quelle action de Dieu parlons-nous ?

Dieu réconciliant le monde

Dans notre passage de la deuxième lettre aux Corinthiens, Paul commence par une affirmation étonnante :

« Si quelqu’un est dans le Christ, c’est une création nouvelle » (2 Co 5,17).

Il ne parle pas seulement d’une faute effacée ou d’un passé réparé. Il annonce quelque chose de neuf.

Puis il ajoute :

« Tout vient de Dieu » (v. 18).

Cette petite phrase mérite que nous nous y arrêtions.

Tout vient de Dieu. La réconciliation ne commence pas par une initiative humaine. Elle ne commence pas par les efforts que nous accomplirions pour devenir acceptables aux yeux de Dieu.

Et Paul poursuit :

« Dieu était en Christ réconciliant le monde avec lui-même » (v. 19, traduction de l’auteur).

Nous pourrions presque nous en tenir là.

Le sujet de cette phrase, c’est Dieu. Celui qui agit, c’est Dieu. Et ce mouvement concerne le monde, ce monde où nous vivons, avec ses blessures, ses fautes, ses violences, mais aussi avec tout ce qui y demeure digne d’être aimé.

Pas un monde à mettre au rebut, pas un monde brouillon-raté.

Moins Dieu réconcilié que Dieu réconciliant.
Moins Dieu calmé.
Et en tout cas pas un Dieu qu’il faudrait satisfaire pour qu’il nous aime.
Dieu agissant.
Dieu allant vers.
Dieu gardant ouverte la relation.

Il précise encore :

« sans tenir compte aux humains de leurs fautes » (v. 19).

Nous retrouvons le langage des comptes. Le verbe grec que Paul utilise peut signifier porter quelque chose au compte de quelqu’un, lui imputer une dette ou une faute.

Mais ici, Dieu ne tient pas compte des fautes.

Cela ne signifie pas qu’elles n’existent pas, ni qu’elles sont sans conséquences. La réconciliation n’est pas une manière de nier le mal. Elle ouvre au contraire la possibilité d’une relation que le mal ne détermine plus entièrement.

Une parole difficile

Il reste cependant un verset qu’il serait trop facile de contourner :

« Celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait pour nous péché, afin qu’en lui nous devenions justice de Dieu » (v. 21).

Que signifie « faire péché » celui qui n’a pas connu le péché ?

Ces mots ont donné lieu à plusieurs interprétations. Ils peuvent évoquer un échange, une solidarité du Christ avec les pécheurs, ou encore le langage du sacrifice pour le péché. Nous n’allons pas résoudre ici toutes les questions qu’ils soulèvent.

Mais nous pouvons remarquer ce que Paul affirme : cette action est « pour nous », et elle a pour horizon que nous devenions « justice de Dieu » en Christ.

Ce n’est donc pas seulement notre passé qui est en question. C’est aussi ce que nous sommes appelés à devenir.

La croix ne nous est pas présentée comme un événement isolé dont nous aurions à reconstituer le mécanisme. Paul la situe dans l’œuvre de réconciliation et de création nouvelle qu’il vient d’annoncer.

Nous pouvons alors poser la question sans chercher à la refermer trop vite : lorsque nous parlons du Christ qui se donne pour nous, quel visage de Dieu faisons-nous apparaître ?

Une parole qui nous est confiée

Paul ne s’arrête pas à ce que Dieu a fait. Il ajoute que Dieu nous a confié « la parole de la réconciliation » (v. 19).

Et il poursuit :

« Nous sommes donc ambassadeurs pour le Christ […] Laissez-vous réconcilier avec Dieu ! » (v. 20).

Voilà qui nous concerne directement, ici, autour de cette table.

Nous ne sommes pas seulement invités à comprendre ce que signifie la croix. Nous recevons une parole à transmettre, et peut-être d’abord à accueillir nous-mêmes.

Dans nos relations, nous savons combien il est difficile de ne pas tenir les comptes. Nous nous rappelons les offenses, les paroles prononcées, les gestes qui ont manqué. Nous savons aussi que pardonner n’efface pas magiquement ce qui a eu lieu.

Que pourrait signifier, dans nos vies, une réconciliation qui ne soit ni l’oubli du mal ni la perpétuation de la dette ?

[Pause — Questions pour le partage : « Dans quelles situations avons-nous du mal à sortir du langage des comptes ? Qu’est-ce que la parole de réconciliation confiée par Paul pourrait changer dans nos relations ? »]

À l’approche de Pâques

Nous avons reçu plusieurs images pour parler de la croix. Elles ne nous dispensent pas de chercher ce qu’elles signifient, ni de nous demander ce qu’elles donnent à entendre de Dieu.

Peut-être notre fidélité ne consiste-t-elle pas à répéter une explication unique, mais à laisser ces images éclairer, interroger et parfois corriger notre manière de croire.

Nous n’avons pas à prétendre tout comprendre de la croix pour annoncer la bonne nouvelle. Nous pouvons reconnaître ce qui nous échappe, sans renoncer à ce que Paul nous donne à entendre.

Et nous pouvons revenir à cette phrase, si simple en apparence, dont la formulation française laisse ouverte la manière d’entendre la présence et l’action de Dieu en Christ :

Dieu était en Christ réconciliant le monde avec lui-même.

Voir aussi « Dire Dieu selon les circonstances ».

Pour aller plus loin

Textes et traductions

La méditation lit 2 Co 5,17-21 ; elle évoque aussi Mc 4,30-32 et Col 2,14, et cite Mt 6,12 et 1 Co 1,23. Le texte grec est celui de Nestle-Aland (28e éd.). La traduction de 2 Co 5,19a est celle de l’auteur ; les autres citations suivent la Nouvelle Bible Segond.

Les citations bibliques de cette rubrique sont traduites du grec et de l’hébreu. Calvin est cité d’après le texte français de 1560 (éd. Meyrueis, 1859, t. I) ; Thomas d’Aquin, Grégoire de Nazianze et la Mishna, en traduction.

Le texte de 2 Co 5,19

La méditation relève l’indétermination du français ; le grec en a une aussi. θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ se lit « Dieu était en Christ, réconciliant le monde » ou « Dieu, en Christ, réconciliait le monde ». Dans les deux cas, Dieu accomplit la réconciliation.

Le verbe καταλλάσσω est rare dans la Septante. Dans le Deuxième livre des Maccabées, c’est Dieu qui se réconcilie avec son peuple : on prie qu’il « se réconcilie avec vous » (καταλλαγείη ὑμῖν, 1,5) ; s’il s’est irrité un temps « pour reprendre et éduquer », « il se réconciliera de nouveau avec ses serviteurs » (πάλιν καταλλαγήσεται τοῖς ἑαυτοῦ δούλοις, 7,33) ; on supplie le Seigneur de se réconcilier pleinement avec ses serviteurs (8,29 ; voir aussi la καταλλαγή du « grand Maître », 5,20). Cilliers Breytenbach souligne la différence avec Paul. Dans 2 Maccabées, comme chez Josèphe, la réconciliation est un changement en Dieu, qui passe de la colère à la bienveillance ; la construction est καταλλάσσεσθαι τινί. Chez Paul, Dieu agit : il réconcilie l’homme avec lui-même (καταλλάσσειν τινὰ ἑαυτῷ), il le fait entrer dans une relation nouvelle, sans que sa propre disposition envers l’homme ait à changer (2 Co 5,18-19 ; Rm 5,10-11). Breytenbach tient ces emplois juifs pour un phénomène parallèle, non pour l’origine du vocabulaire paulinien, qu’il rattache à la langue diplomatique hellénistique : l’ambassadeur (πρεσβεύειν, 2 Co 5,20) y négocie la réconciliation au nom de ceux qui l’envoient (HTS Teologiese Studies 42/2, 1986, p. 259-262). Par ailleurs, Breytenbach lit la mort du Christ, en 2 Co 5 et Rm 5, comme une mort substitutive1.

1 Dans la dernière partie de l’article (p. 262-264), Breytenbach rattache le « pour nous » (ὑπὲρ ἡμῶν ; 2 Co 5,14-15.21 ; Rm 5,6-11) à Es 52,13–53,12 dans la Septante : le Christ, le juste, « a été jugé à la place de l’homme » (p. 263) ; Dieu « fait du Christ un pécheur (2 Co 5,21) et le détruit à la place de l’homme » (p. 264 ; citations traduites de l’afrikaans). Il précise que cette mort n’est pas comprise comme un sacrifice cultuel, mais comme une mort de substitution en vue du jugement dernier (p. 264, n.), et il relève que la Septante d’Es 53,10 ne fait pas du serviteur un sacrifice d’expiation (p. 263). Sa lecture porte sur le jugement eschatologique, non sur la satisfaction au sens d’Anselme. ↩

Le verbe λογίζομαι, « compter », est aussi celui de Gn 15,6 LXX, repris en Rm 4,3 : la foi d’Abraham « lui fut comptée comme justice ». La construction et le contexte diffèrent, mais le vocabulaire du compte est bien chez Paul : Dieu ne compte pas les fautes, et il compte la foi comme justice.

Le v. 21 est celui qu’invoque d’ordinaire la lecture pénale : « Celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait péché pour nous. » Dans la Septante, ἁμαρτία peut désigner le sacrifice pour le péché (Lv 4,24). Que Paul joue ici de ce sens reste une hypothèse.

Les images du Nouveau Testament

Rançon (Mc 10,45). Grégoire de Nazianze refuse qu’elle ait été payée au diable ou exigée par le Père ; le Père l’accueille sans l’avoir demandée (Discours 45,22).

Propitiatoire (ἱλαστήριον, Rm 3,25). C’est le couvercle de l’arche dans la Septante (Ex 25,17), lieu de l’aspersion au jour des Expiations (Lv 16,14-15). Le sens exact du mot chez Paul est discuté. En Lv 17,11, c’est Dieu qui donne le sang pour l’expiation, et le sens de kipper y est lui aussi discuté.

Malédiction (Ga 3,13). Paul cite Dt 21,23 sans les mots de la Septante « par Dieu ». Pour Daniel R. Streett, cette omission éloigne la malédiction de Dieu, au moins rhétoriquement : le Christ est « devenu malédiction » aux yeux de ceux qui le tenaient pour coupable (Journal for the Study of Paul and His Letters 5/2, 2015, p. 197 et 205). La question reste discutée.

Satisfaction et peine

Pour Anselme, l’honneur retiré à Dieu doit être restitué, faute de quoi une peine suit : la satisfaction est l’autre voie que la peine (Cur Deus homo I,13 et I,15). Ce n’est pas encore la substitution pénale. Thomas d’Aquin voit dans la Passion la sévérité de Dieu, qui ne remet pas le péché sans peine, et sa bonté, qui donne à l’homme de quoi satisfaire ; il insiste sur le consentement du Christ (Somme théologique III, q. 47, a. 3, ad 1). La Réforme systématise la lecture pénale, dans le Catéchisme de Heidelberg (Q. 12-17 et 37) et la Confession des Pays-Bas (art. 20). Le concile de Trente dit aussi que le Christ « a satisfait » pour nous auprès du Père (session VI, chap. 7). Selon R. P. Hoogenboom, l’argument de Fauste Socin contre la satisfaction (De Jesu Christo servatore, achevé en 1578, imprimé en 1594) repose presque entièrement sur l’idée que punir et pardonner s’excluent (Theologia Reformata 66, 2023, p. 128).

Le joyeux échange

Luther décrit l’union du Christ et de l’âme croyante comme un mariage : tout devient commun, ce qui est au Christ devient à l’âme, et les péchés de l’âme deviennent ceux du Christ. « Hie hebt sich nu der froͤlich wechßel vnd streytt », « ici commence le joyeux échange et le combat » (Von der Freyheyt eynisz Christen Menschen, 1520, f. b1r).

Calvin, plus nuancé qu’on ne le dit

Calvin parle de la peine que le Christ porte pour nous (Institution, 1560, II,16,5), mais il en limite aussitôt la portée. Les manières de parler de la colère de Dieu sont « accommodées à nostre sens » (II,16,2). Ce langage n’est pas une fiction : « toutesfois si est-ce la vérité » (II,16,3). Au terme d’un raisonnement où la satisfaction garde sa place, Calvin conclut que le Père « prévient par sa dilection la réconciliation qu’il fait avec nous en Jésus-Christ » (ibid.). Avec Augustin, il va plus loin : Dieu « n’a point commencé à nous aimer depuis que nous sommes réconciliez avec luy par la mort de son Fils : mais devant la création du monde il nous a aimez », et « d’une façon admirable et divine il nous aimoit et hayssoit tout ensemble » (II,16,4). Sur la croix, Dieu n’a jamais été « ou adversaire ou courroucé à son Christ » : « comment Christ appaiseroit-il le Père envers les hommes par son intercession, s’il l’avoit courroucé contre soy ? ». Le Christ y combat « contre la puissance du diable, contre l’horreur de la mort, contre les douleurs d’enfer », et « en a obtenu victoire » (II,16,11). La mort et la résurrection ne se séparent pas : « par sa résurrection, la justice a esté instaurée », et « c’est par le moyen de la résurrection, que la mort a son efficace » (II,16,13). Enfin, le mérite du Christ vient de la grâce : il « n’a peu rien mériter que du bon plaisir de Dieu », et la dilection de Dieu est « la cause souveraine ou la source » (II,17,1-2).

Dans le judaïsme

Selon la Mishna, le jour de Kippour n’efface les fautes envers le prochain qu’une fois le prochain apaisé (m. Yoma 8,9). La tradition rabbinique articule le repentir, l’expiation et le pardon de façon plus complexe que ce raccourci.

Aujourd’hui

Karl Barth parle du Christ comme du « Juge jugé à notre place » (Kirchliche Dogmatik IV/1, § 59.2). Selon le texte de l’EKD Für uns gestorben (2015, III.6.3, p. 117), la peine que le Christ supporte à notre place ne disparaît pas chez Barth, mais elle passe au second plan : l’essentiel est que le péché soit jugé et aboli en lui. La Déclaration de foi de l’Église protestante unie de France, adoptée par le Synode national de Lille en 2017 (décision 31), dit : « Nous croyons qu’en Jésus, le Christ crucifié et ressuscité, Dieu a pris sur lui le mal. » Selon ses rapporteurs nationaux, Pierre Bühler et Katharina Schächl, cette formule a remplacé « Dieu s’est laissé atteindre par le mal », qu’ils avaient proposée dans le projet du 1er septembre 2016 et que les synodes régionaux ont massivement rejetée ; le paragraphe énonce le salut « selon divers registres » (Istina 63, 2018, p. 370).

Notices du lexique

substitution pénale ; compréhension pénale de la croix ; satisfaction ; expiation ; sacrifice ; rédemption ; réconciliation ; imputation ; justification ; colère de Dieu ; Serviteur souffrant ; Christus victor ; résurrection ; théologie de la croix. Certaines notices sont réservées aux participants.

Bibliographie

Sources.

  • Bible. Texte massorétique : Biblia Hebraica Stuttgartensia. Septante : éd. A. Rahlfs et R. Hanhart, 2006 ; pour 2 M 1,5 ; 5,20 ; 7,33 ; 8,29, texte grec de BiblIndex (projet dirigé par Sources chrétiennes), dont le texte et la numérotation de la Septante sont, selon les crédits du site, mis en conformité avec A. Rahlfs, Septuaginta, Stuttgart, 1935, 4e éd. 1950 ; consulté le 20 novembre 2026. Nouveau Testament : Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28e éd., Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 2012 ; SBL Greek New Testament. Traduction française de la méditation : Nouvelle Bible Segond (NBS), Société biblique française.
  • Anselme de Cantorbéry. Cur Deus homo (1098), I,13 et I,15. Texte latin, Bibliotheca Augustana (division de F. S. Schmitt, Opera omnia II) ; Patrologia latina, éd. J.-P. Migne, t. 158, col. 359-432.
  • Athanase d’Alexandrie. Sur l’incarnation du Verbe, 20. Dans Patrologia graeca, éd. J.-P. Migne, t. 25, col. 129 et suiv.
  • Augustin d’Hippone. Tractatus in Iohannis Evangelium 110, cité par Calvin, Institution II,16,4.
  • Calvin, Jean. Institution de la religion chrestienne (1560), II,16,2-5 ; II,16,11 ; II,16,13 ; II,17,1-2. Paris : Ch. Meyrueis, 1859, t. I, p. 284-299. Numérisation de la Faculté de théologie de l’Université de Genève.
  • Concile de Trente. Session VI, Decretum de iustificatione (1547), chap. 7. Texte latin.
  • Confession de foi des Pays-Bas (1561), art. 20. Texte français de 1580 avec la révision de Dordrecht (1619), dans Philip Schaff (éd.), The Creeds of Christendom, vol. III.
  • Der Heidelberger Katechismus (1563), Q. 12-17 et 37. Dans Philip Schaff (éd.), The Creeds of Christendom, vol. III.
  • Église protestante unie de France. Déclaration de foi, dans Synode national de Lille, 2017. Cahier post-synodal, décision 31.
  • Église protestante unie de France. Projet de Déclaration de foi, version du 1er septembre 2016, soumise aux synodes régionaux (rapporteurs nationaux : Pierre Bühler et Katharina Schächl).
  • Grégoire de Nazianze. Discours 45 (Sur la sainte Pâque), 22. Dans Patrologia graeca, éd. J.-P. Migne, t. 36, col. 653 ; traduction anglaise de C. G. Browne et J. E. Swallow (New Advent).
  • Luther, Martin. Von der Freyheyt eynisz Christen Menschen, Wittenberg, [Johann Rhau-Grunenberg], 1520, f. b1r. Édition numérique : Taylor Editions, Oxford, 2020, éd. H. Lähnemann et H. Jones (exemplaire de la Taylor Institution Library, ARCH.8o.G.1520(25)).
  • Luther, Martin. Eyn Sermon von dem Ablass vnnd Gnade, Leipzig, Valentin Schumann, 1518, art. 13, f. a3r. Édition numérique : Taylor Editions, Oxford, 2018 (exemplaire de la Taylor Institution Library, ARCH.8o.G.1518 (6)).
  • Mishna, traité Yoma 8,9. Texte hébreu (mishnah.org).
  • Thomas d’Aquin. Summa theologiae III, q. 47, a. 3, ad 1. Texte latin (corpusthomisticum.org).

Études et documents d’Église.

  • Barth, Karl. Die Kirchliche Dogmatik IV/1, Die Lehre von der Versöhnung (1953), § 59.2. Zurich : TVZ, 1980 (Digital Karl Barth Library).
  • Butticaz, Simon. « L’anthropologie culturelle dans l’exégèse du Nouveau Testament. Approche, enjeux et exemples d’application ». Dans Luc Bulundwe et Chen Dandelot (éd.), en collaboration avec Simon Butticaz, Approches et méthodes en sciences bibliques. Quoi de neuf ? Genève : Droz (Cahiers de la Revue de théologie et de philosophie 25), 2021 : 39-66, en particulier 50-51 et 54-55.
  • Breytenbach, Cilliers. « Tradisie-historiese probleme rondom ‘versoening’ by Paulus ». HTS Teologiese Studies 42, n° 2 (1986) : 257-264. DOI 10.4102/hts.v42i2.2151.
  • Bühler, Pierre, et Katharina Schächl. « La Déclaration de foi de l’Église protestante unie de France : son contexte, sa genèse, son contenu, ses enjeux ». Istina 63 (2018) : 363-376.
  • Evangelische Kirche in Deutschland. Für uns gestorben. Die Bedeutung von Leiden und Sterben Jesu Christi. Ein Grundlagentext des Rates der EKD. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus, 2015.
  • Hoogenboom, R. P. « Herwaardering van Grotius’ De satisfactione ». Theologia Reformata 66, n° 2 (2023) : 125-143.
  • Lust, Johan, Erik Eynikel et Katrin Hauspie. A Greek-English Lexicon of the Septuagint. Éd. révisée. Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft, 2003, art. « καταλλάσσω » et « καταλλαγή ».
  • Streett, Daniel R. « Cursed by God? ». Journal for the Study of Paul and His Letters 5, n° 2 (2015) : 189-209.
  • Willigenburg, Theo van. « Anselmian Atonement and Restorative Justice ». The Saint Anselm Journal 18, n° 1 (2022) : 67-92.

Mentionnés sans avoir été lus ici. Fauste Socin, De Jesu Christo servatore (achevé en 1578, imprimé en 1594), connu par Hoogenboom.

Voir aussi : le dossier « La substitution pénale » et « Les versets de la substitution pénale », dans l’espace participants (accès réservé).