Non legitur

Le grec à Paris après la chute de Constantinople

Comment rencontre-t-on le grec ancien à Paris, ou dans le Midi de la France, après 1453 ? Qui l'enseigne, avec quels livres, pour quels élèves ? Des Grecs vivaient déjà dans les cours italiennes, et parfois à Paris, avant la chute de Constantinople : l'enquête suit ces passeurs, leurs leçons, leurs manuscrits.

Graecum est, non legitur : « C'est du grec, cela ne se lit pas. »

• Qui enseignait le grec, où, et à qui ?
• Georges Hermonyme et les autres passeurs
• Manuscrits, copistes, premiers livres grecs
• D'où vient la formule Graecum est, non legitur ?

Le cercle de Meaux

à travers le sort de Jacques Pauvant

En août 1526, un étudiant est brûlé place de Grève. Il avait fréquenté Meaux, où l'évêque Briçonnet et Lefèvre d'Étaples voulaient renouveler la prédication et rendre l'Évangile lisible en français. L'enquête suit ce cercle, ses livres, ses protecteurs, et ceux qui l'ont condamné.

• Pourquoi Pauvant a-t-il été condamné, et par qui ?
• Que se passait-il à Meaux ?
• L'Évangile en français, les imprimeurs, Marguerite